Kleine Knigge für griechische Kindergeburtstage

Mit meinem jetzt 10-jährigen Sohn kann ich mich brüsten, schon einiges an Kindergeburtstagserfahrung in Griechenland aufweisen zu können.
Ob Kindergeburtstag im eigenen Heim, in der Taverne oder im Spielparadies: alles schon ausprobiert und mitgemacht.
Für Anfänger daher eine kleine Einführung in griechische Kindergeburtstage.

1.Wenn Euer Spross aus der Schule wiederkommt und Euch verkündet, dass ihn der Vaggelis aus seiner Klasse morgen zum Geburtstag eingeladen hat, dann sucht nicht etwa nach einer schriftlichen Einladung in der Schultasche. Schriftliche Einladungen verteilen nur die ganz gut organisierten Familien, oder jene, die sehr kreative Kinder haben.
Besser ist, man sucht sich die zu Vaggelis gehörende Mama und erfährt so das Wo, Wann und Wie der Feier. Manchmal nämlich finden die Geburtstage erst nach Monaten statt und nicht schon morgen.

2.Der nächste Schritt ist das Geschenkaussuchen. Das ist zum Glück in Griechenland sehr einfach, nicht, weil es so eine grosse Auswahl gäbe, sondern weil Vaggelichen in der Regel schon alles habt, was man sich denken kann. Bücher sind nur bei Mädchen angesagt und die Mütter haben täglich eh schon mit tausenden von kleinen Playmobilfiguren, Piratenschiffen und winzigen, kaum mit der Lupe aufzuspürenden Fingerskateboardrädern zu kämpfen. Ich kenne eine Mama, die wirklich jeden Abend das Zimmer von ihrem Sohnemann tiptop aufräumte: Stundenlang stellte sie jeden einzelnen Piraten an seinen Platz auf Deck, die Plastikdinosaurier wurden liebevoll im Plastikurwald arrangiert und für jeden noch so kleinen Playmobilteller gab es einen bestimmten Platz auf dem winzigen Playmobiltisch.
Also, Finger weg von Spielzeug. Auch Sachen zum Basteln sind nicht anzuraten, weil sich griechische Mütter nicht die Zeit nehmen (oder sie nicht haben), mit ihren Sprösslingen zu basteln.
Von den Kindern wären ja Kassetten für Nintendo oder PSP am liebsten gesehen, doch das kommt schon wegen der Preise nicht in Frage.
Was bleibt, sind Klamotten. Und hier ist die Sache wunderbar einfach. Man muss eigentlich nur aufpassen, dass der Pullover oder die Gymnastikhose nicht zu billig ist, und wenn möglich gute Markenware. Man kann ganz seinem eigenen Geschmack folgen, die Sachen werden morgen eh umgetauscht, ohne jegliche Komplikationen.

3. Kommt ja nicht pünktlich zur Feier, wenigstens 30 Minuten später. Die einladende Hausfrau wird es Euch danken. Das ist zwar für einen Ausländer sehr sehr schwierig zu bewerkstelligen (nach 25 Jahren Griechenland schaffe ich es meistens immer noch nicht, zu spät zu kommen, aber Ihr müsst es halt fleissig üben. Ich habe Bekannte, die kommen auf eine Feier 2 Stunden später (na ja, das ist auch wieder übertrieben).

4. Erwartet nicht, dass Vaggelichen seine Geschenk gleich ausgepacken darf, damit man sieht, ob es ihm auch gefällt. Die meisten Tüten werden der Hausfrau in die Hand gedrückt, die sie dann in ein geheimes Zimmer entsorgt, bis die Geburtstagshorde wieder weg ist. Auch erwartet hinterher nicht etwa, dass Ihr ein Feedback zu Eurem Geschenk bekommt, das ist nicht drin.

5. Lasst auch Eure Erwartungen hinsichtlich des Unterhaltungsprogrammes besser zu Hause. Griechische Kinder können sich selbst unterhalten, und nehmen auf Geburtstagsparties schon mal ihre Nintendos und Yu-Yo Karten mit. Es wird von ihnen erwartet, zu versuchen, sich nicht zu langweilen, bis die Geburtstagstorte angeschnitten wird, und auch sonst die Erwachsenen in Ruhe zu lassen.

6. Für den Fall, dass ein Clown arrangiert wurde, um für die Unterhaltung der Kinder
zu sorgen (was sündteuer ist), sind die Kinder angegalten, das Pflichtprogramm (was bis auf wenige Ausnahmen immer so gut wie dasselbe ist), brav mitzumachen, sich schminken und sich aus Luftballons Schwerter oder Kopfschmuck drehen zu lassen.

7. Jeder Geburtstag ist für die Mutter des Geburtstagskindes eine Chance, sich zu profilieren, und sich ihres guten Rufes als Meisterköchin, Gesellschafterin und Hausdekorateurin zu festigen. Es gibt doch wahrlich Mütter, die mindestens eine Woche vor - und eine Woche nach der Feier einen Generalhausputz veranstalten, 3 Tage vor dem Event anfangen, für die ganze Horde zu kochen (1/3 des Essens landet danach aber im Abfall) und es fertigbringen, auch noch mit jedem Gast ein Wort zu wechseln.
Faule Mütter und Mütter ohne eigene Mutter oder Schwiegermutter haben Geld, veranstalten den Geburtstag in einem Indoor- Spielplatz und lassen ihre Gäste an vertrockneten Käsetaschen und steinharten Fleischbällchen vom Cateringunternehmen knabbern.

8. Und dann kommt die Torte: Macht ja keine Torte selbst, das ist verpönt. Eine Geburtstagstorte, die etwas auf sich hält, ist viereckig, bunt und hat viele Plastikfiguren drauf. Man kann sich das Motiv der Torte ein paar Tage vorher in jeder Konditorei aussuchen. Das Ausblasen der Kerzen erfolgt vom Kind jeweils nach Singen von 1. Na sisis Vaggelaki kai chronia polla, 2. Happy Birthday to you auf Englisch, 3. Happy Birthday to you auf Chinesisch und 4. Happy Birthday to you in jeder möglichen anderen Sprache. Nach jedem Ausblasen der Kerzen wird von den Besuchern heftigst geklatscht, denn das Ausblasen von allen Kerzen gleichzeitig wird in der griechischen Gesellschaft als etwas wirklich Schwieriges angesehen.

9. Wichtig ist es, für das Kerzenausblasen eine funktionierende Kamera und einen aufgeladenen Fotoapparat bereitzuhalten, um diesen wichtigen Augenblick zu dokumentieren. Man sieht sich die Fotos zwar nur direkt nach dem Entwickeln an, doch dass macht ja nichts.

10. Nun noch zur Unterhaltung der Erwachsenen:
Macht Euch auf einen mehr oder weniger langweiligen Abend gefasst. Ihr werden Euch je nach Geschlecht am Männer- oder Frauentisch wiederfinden. Am Frauentisch drehen sich die Gespräche (natürlich) um die Kinder, die Schule, die Lehrerin, die mal wieder zu viel aufgegeben hat, um Kleidung und, GÄÄÄÄHN, langweilige Themen.
Am Männertisch schweigt man entweder geflissentlich, oder diskutiert mehr oder weniger lautstark über Politik (sehr warscheinlich, weil alle über die Politiker meckern können), oder über irgendeine Fussballmanschaft (weniger warscheinlich, denn es gibt mehr als eine Fussballmanschaft, und man möchte sich auf Geburtstagen ja nicht streiten). Mein Ratschlag dazu: Die einzige Möglichkeit, sich nicht tötlich zu langweilen ist, mit einer guten Freundin auf dem Balkon zu ratschen, oder sich am Männertisch mit einem der Anwesenden zu unterhalten. Setzt Euch auf keinen Fall an den Frauentisch!!! (GÄÄÄÄÄHN!)
Eine andere Beschäftigung, bei der den anderen nicht auffällt, wie langweilig es einem ist, ist das Helfen in der Küche beim Abwaschen.

Habe ich was vergessen?
Ach ja:
11. Nach der Geburtstagstorte kann man sich dann ohne Probleme langsam verabschieden.
Und, last not least ist es das Beste, diesen Feiern aus dem Wege zu gehen, und andere Vorhaben vorzuschützen ("Ach, tut mir das aber leid, am nächsten Freitag hat meine Schwiegermutter Geburtstag! Wenn ich das nur früher gewusst hätte!"). Die Männer gehen nur gezwungen hin, die Frauen, weil sie mal endlich Gelegenheit haben, ein neues Kleid anzuziehen, sich zu schminken und weil sie unbedingt wissen müssen, was und wieviel verschiedene Speisen Vaggelis Mutter aufgetischt hat, weil dieses Thema für die nächsten Tage vom weiblichen Umfeld ausführlich betratscht werden wird. Was die Kinder betrifft, langweilen sich diese, mehr oder weniger, aber das interessiert ja sowieso fast niemanden, oder?